Scene: Saturday night, movie watching ritual with chatai on the floor and piled up pillows.
"Somin, can we switch off the light?"
"Chho, hey theatre thodehi aa" (Why, this is not a theatre")
"But, Somin we can make it seem like a theater if we switch off the light."
"Arre par po disar kiya eendo?!" (Arre but then how will we see?!!"